„Сред кибритените клечки „

Страхувах се – светът е тъй непоносим
остава като гарвана непроменен
А неочаквано дойде момиченце
да съм отслужел литургия за Андерсен
прегърнах малката и удивен разбрах:
сред клечките кибрит сълзата също свети.

/Автор: Ян Твардовски,
превод от полски: Димитрина Лау-Буковска /